2013年06月20日
2013年06月19日
待ち望まれた差別解消法の成立
記事、見つけましたので紹介します。
毎日新聞 2013年06月19日 20時20分(最終更新 06月19日 21時49分)
障害者差別解消法:19日成立、基準策定が今後の課題
障害を理由にした不当な差別的取り扱いを禁ずる障害者差別解消法が19日成立した。
1990年代に米国で同種の法律が施行された後、日本でも必要とする議論が長年あり、
関係者にとっては待ちわびた法制定となった。
公共機関だけでなく、民間企業にも差別解消のための
「合理的配慮」を求める内容だが、何が差別に当たるのか、合理的な配慮とは何かの基準策定が、
2016年4月の施行までの国の重要課題として残っている。
「差別は相手に対する無理解から始まる。理解が深まるきっかけにしてほしい」。
生まれつき肛門のない「鎖肛(さこう)」のため
生後直後に人工肛門の手術をした清水辰馬さん(61)=奈良県斑鳩(いかるが)町=は、法成立に声を弾ませた。
小中学生時代、腹部に布を巻いて通学したが、便で服まで汚れてしまうこともあった。
いじめられ、囲まれて殴られたこともある。腹部を蹴られると命が危うい。
地面にうずくまり、耐え続けた。
会社勤めなどを経て一昨年から、
障害者差別禁止条例の制定を求める市民組織の役員として奔走。
政権交代で新法制定機運が遠のいたのでは、と感じることもあったが、
実態把握のため差別体験の聞き取りなどを続けた。
19日成立した新法は、公共機関と民間事業者に対し、
過重負担にならない限り、障害者の性別や年齢、障害の状態に応じた
「合理的な配慮」を行うよう求めた。
ただ、条文に差別の具体的定義はなく、
今後3年間で各省庁が定めるガイドラインが実生活に大きく関わることになる。
「家族経営の店にすぐエレベーターをつけろと言えない。
事業者の規模や種別で線を細かく引くのは難しい」(経済産業省産業人材政策室)など、
担当者からは困難な道のりを予想する声も出ている。
施行後3年で見直すことが定められており、民間事業者に関し
「努力義務」にとどめたことも見直しの焦点となる可能性が高い。
それでも誕生した新法に障害者団体の期待は熱い。
清水さんは
「差別の悩みを訴えても行政窓口で十分聞いてもらえなかった人は多い。
今後も法運用に必要な体制作りを訴えていきたい」と話した。
日本ユニセフ協会(ユニセフ日本委員会) より…
私たちは、”障がい”ではなく、その”人”、その”子”自身に目を向けているでしょうか?
「障害者差別解消法 可決・成立」 NHKから http://j.mp/14hVeOS
“障がい”でひとくくりにされたらたまらないよなぁ…おれはおれだ!って感じるよねぇ…。
なんだかんだと「言い訳」ばかりの成立のようですけど…
憲法を云々の議論より、現状の基本的人権が侵害されているような違憲状態を解消することが先ですよね。
新法に期待していきたいところです。
毎日新聞 2013年06月19日 20時20分(最終更新 06月19日 21時49分)
障害者差別解消法:19日成立、基準策定が今後の課題
障害を理由にした不当な差別的取り扱いを禁ずる障害者差別解消法が19日成立した。
1990年代に米国で同種の法律が施行された後、日本でも必要とする議論が長年あり、
関係者にとっては待ちわびた法制定となった。
公共機関だけでなく、民間企業にも差別解消のための
「合理的配慮」を求める内容だが、何が差別に当たるのか、合理的な配慮とは何かの基準策定が、
2016年4月の施行までの国の重要課題として残っている。
「差別は相手に対する無理解から始まる。理解が深まるきっかけにしてほしい」。
生まれつき肛門のない「鎖肛(さこう)」のため
生後直後に人工肛門の手術をした清水辰馬さん(61)=奈良県斑鳩(いかるが)町=は、法成立に声を弾ませた。
小中学生時代、腹部に布を巻いて通学したが、便で服まで汚れてしまうこともあった。
いじめられ、囲まれて殴られたこともある。腹部を蹴られると命が危うい。
地面にうずくまり、耐え続けた。
会社勤めなどを経て一昨年から、
障害者差別禁止条例の制定を求める市民組織の役員として奔走。
政権交代で新法制定機運が遠のいたのでは、と感じることもあったが、
実態把握のため差別体験の聞き取りなどを続けた。
19日成立した新法は、公共機関と民間事業者に対し、
過重負担にならない限り、障害者の性別や年齢、障害の状態に応じた
「合理的な配慮」を行うよう求めた。
ただ、条文に差別の具体的定義はなく、
今後3年間で各省庁が定めるガイドラインが実生活に大きく関わることになる。
「家族経営の店にすぐエレベーターをつけろと言えない。
事業者の規模や種別で線を細かく引くのは難しい」(経済産業省産業人材政策室)など、
担当者からは困難な道のりを予想する声も出ている。
施行後3年で見直すことが定められており、民間事業者に関し
「努力義務」にとどめたことも見直しの焦点となる可能性が高い。
それでも誕生した新法に障害者団体の期待は熱い。
清水さんは
「差別の悩みを訴えても行政窓口で十分聞いてもらえなかった人は多い。
今後も法運用に必要な体制作りを訴えていきたい」と話した。
【野倉恵】
日本ユニセフ協会(ユニセフ日本委員会) より…
私たちは、”障がい”ではなく、その”人”、その”子”自身に目を向けているでしょうか?
「障害者差別解消法 可決・成立」 NHKから http://j.mp/14hVeOS
“障がい”でひとくくりにされたらたまらないよなぁ…おれはおれだ!って感じるよねぇ…。
なんだかんだと「言い訳」ばかりの成立のようですけど…
憲法を云々の議論より、現状の基本的人権が侵害されているような違憲状態を解消することが先ですよね。
新法に期待していきたいところです。
2013年06月19日
障がい者差別解消法参議院通過
差別解消法が参議院を全会一致で通過!
喜ぶ声と同時に…不安も…
「なぜ禁止ではなく解消なのか?」と…。
意見はいろいろあるのでしょうけど、
何はともあれ、一歩前進したことには変わりはないはず。
とりあえず、ここは喜ぶ!
関連してなのか、どうなのか、
あなただって障がい者になるかもしれない…という説明は嫌いだ…という意見があった。
私は…
社会生活をほぼ問題なく営んでいるから気付いていない手帳を申請することはできないくらいの
軽度の障がい者かもしれない…(近視と乱視と老眼…とか、性格の悪さね)
って思ってる。
けど…社会の中で、健常者ってカテゴライズされている人たちに対して、
障がい者へのこうしたことが差別になるんじゃない?とか、
こういうサービスも理解が必要なんだよ…とかって話をする時に、
他人事じゃないんだよ、自分だって明日はわからないんだよって言うのが一番わかりやすいと思うんだなぁ。
自分だったらどうよ?って考えてもらうこと…。
障害当事者から見たら、とんでもなく腹の立つ、
全然障害があるってことがわかってないって怒られるレベルかもしれない…
けどさ…
そういう説明とかあっても、それが理解しやすい方法なら…いいんじゃない?
基本さえ、間違えなければ良いんだよ。
基本は、障がい者だろうと、外国人だろうと、同じ人間だってこと。
魚や野菜や牛や豚の肉をいただくときにだって
ちゃんと命をいただくことに感謝をするでしょ?「いただきます」って。
同じ生命体として尊ぶよね?
ましてや、同じ地球上の人間同士、尊重し合うってもんでしょ。
そこに差別が存在すること自体がおかしいわけで。そこが基本。
そこに至るまでの経過で、
あなただってわからないんだから…が、あっても悪くないような気がする…
(これ、オドシ?…オドシはまずいか?)
なんとなく…まとまらないけど・・・
ま、なんやかんや…いろんな意見があるわけで。
けど、基本は基本。基本は外せない。それがおさえられていれば…いいんじゃね?
あ、いっとくけど…障がい者はかわいそう…なんて露ほども思っちゃいないから。
不便だしね…めんどくさいことも多いよね、そこだけは気の毒だと思う。
逆に、
その不便を解消するために身につけた技術とか、機能とか、
すごいよ!感心するよ!尊敬するよ!
そういうの、すげぇかっこいいと思っているし、
そういう人たちとのかかわりはとにかく楽しいよ!!と、世界中の皆様にお奨めしたい
喜ぶ声と同時に…不安も…
「なぜ禁止ではなく解消なのか?」と…。
意見はいろいろあるのでしょうけど、
何はともあれ、一歩前進したことには変わりはないはず。
とりあえず、ここは喜ぶ!
関連してなのか、どうなのか、
あなただって障がい者になるかもしれない…という説明は嫌いだ…という意見があった。
私は…
社会生活をほぼ問題なく営んでいるから気付いていない手帳を申請することはできないくらいの
軽度の障がい者かもしれない…(近視と乱視と老眼…とか、性格の悪さね)
って思ってる。
けど…社会の中で、健常者ってカテゴライズされている人たちに対して、
障がい者へのこうしたことが差別になるんじゃない?とか、
こういうサービスも理解が必要なんだよ…とかって話をする時に、
他人事じゃないんだよ、自分だって明日はわからないんだよって言うのが一番わかりやすいと思うんだなぁ。
自分だったらどうよ?って考えてもらうこと…。
障害当事者から見たら、とんでもなく腹の立つ、
全然障害があるってことがわかってないって怒られるレベルかもしれない…
けどさ…
そういう説明とかあっても、それが理解しやすい方法なら…いいんじゃない?
基本さえ、間違えなければ良いんだよ。
基本は、障がい者だろうと、外国人だろうと、同じ人間だってこと。
魚や野菜や牛や豚の肉をいただくときにだって
ちゃんと命をいただくことに感謝をするでしょ?「いただきます」って。
同じ生命体として尊ぶよね?
ましてや、同じ地球上の人間同士、尊重し合うってもんでしょ。
そこに差別が存在すること自体がおかしいわけで。そこが基本。
そこに至るまでの経過で、
あなただってわからないんだから…が、あっても悪くないような気がする…
(これ、オドシ?…オドシはまずいか?)
なんとなく…まとまらないけど・・・
ま、なんやかんや…いろんな意見があるわけで。
けど、基本は基本。基本は外せない。それがおさえられていれば…いいんじゃね?
あ、いっとくけど…障がい者はかわいそう…なんて露ほども思っちゃいないから。
不便だしね…めんどくさいことも多いよね、そこだけは気の毒だと思う。
逆に、
その不便を解消するために身につけた技術とか、機能とか、
すごいよ!感心するよ!尊敬するよ!
そういうの、すげぇかっこいいと思っているし、
そういう人たちとのかかわりはとにかく楽しいよ!!と、世界中の皆様にお奨めしたい

2013年06月18日
千曲市歌
もしかしたら…ふれあい広場で、「千曲市歌」をみんなで歌うかもしれない!
そこに手話をつけなければならないっ!?

ってんで…
先週から、千曲市歌に手話を付けようと頑張っている、ちくま手話サークル
あの歌詞、ほんと…手話にするのが困難…
手話にしやすいのは直接的な表現…。
昔の歌謡曲って割に手話にしやすい。
例;「高原列車」「あこがれのハワイ航路」「青い山脈」「りんごの唄」など
含みのあるものは別だけど。…「お富さん」は手話にできなかった…(心残りだ…)
現代の局は、難しい気がする。(@手話カラオケ好き)
ちなみに外国語が入るものはアウトである…
当然だが、全て日本語に置き換えて検討してみる。
さて…その千曲市歌…市内の手話サークル内で統一した表現としたいわけだが…。
3番まである
覚えて指導に行けと言われてしまうと…非常に困る…
超ベテランの通訳士さんが参加して指導くれるそうなので…大丈夫だよね~
私が心配する必要はなさそう
どこかで「千曲市歌」を耳にしたら、「手話表現で悩んだ曲なんだなぁ~」と思って聞いてください。
そこに手話をつけなければならないっ!?


ってんで…
先週から、千曲市歌に手話を付けようと頑張っている、ちくま手話サークル

あの歌詞、ほんと…手話にするのが困難…

昔の歌謡曲って割に手話にしやすい。
例;「高原列車」「あこがれのハワイ航路」「青い山脈」「りんごの唄」など
含みのあるものは別だけど。…「お富さん」は手話にできなかった…(心残りだ…)
現代の局は、難しい気がする。(@手話カラオケ好き)
ちなみに外国語が入るものはアウトである…

当然だが、全て日本語に置き換えて検討してみる。
さて…その千曲市歌…市内の手話サークル内で統一した表現としたいわけだが…。
3番まである

覚えて指導に行けと言われてしまうと…非常に困る…

超ベテランの通訳士さんが参加して指導くれるそうなので…大丈夫だよね~
私が心配する必要はなさそう

どこかで「千曲市歌」を耳にしたら、「手話表現で悩んだ曲なんだなぁ~」と思って聞いてください。
2013年06月18日
ニチイケアセンター篠ノ井デイサービス見学、訪問入浴デモンストレーション
行ってきました!ニチイさん!(1.2.3・・・みたいな~(笑)…すみません…)
足湯体験の写真からですが…
ホントは、この前にデイサービスを見学させていただきました。
大勢のお年寄りと、スタッフが元気いっぱい、運動会!?
テーブルの左右で、赤組と青組に分かれて、その場で。
歌と動きと…ツッコミと笑いありの楽しい雰囲気のデイでした!
そして、訪問入浴の手順、心がけていることを実践をしながら説明していただきました。
写真のバスタブ、途中でつぎはぎ。
狭い間口も男性スタッフが一人で運び入れることができるサイズ。
感動!!! 2つに分かれてるなんて!想像もできなかった!
両側から、この継ぎ目のところをバチッと装着して浴槽完成!!
ご利用者様が使う時には、この上に、ネットが張られ、そこに臥床していただけるようになっていて、
ベッドからの移乗も3人がかりで…担架を使っての方法を紹介してくださいました。
座位が取れる場合は、そこからの移乗になるとか、立てる場合は、立ってもらうとか、パターンもあるそうです。

お湯は、この普通の蛇口から…。
お湯が浴槽に入るところは最初の写真に写っている部分。
お湯がいっぱいになるまで、それほどかからないから
びっくり!
そして別のホースから排水している…う~ん、すごいシステムだなぁ~!
男性スタッフも多く、力強さと安心感も…。
華奢な女性ばかりだと…不安感も否めませんよね。(ホントは男性より力強い…かもしれないんだけど…)
はい、こちらが華奢な…女性スタッフ!とても親切で明るく楽しい(そして…たくましい)皆さんです。
なんと言っても…彼ら、彼女らはプロの仕事をされています。そこは確認させていただきました。
足を洗っていただき、さらに丁寧に吹いていただいちゃって…
すっかり女王様気分です~~お~~ほっほっほっほ~~(笑)
足浴の気持ちのいいことったら!
ちょびっとくすぐったくて…
高笑い…「ぎゃ~ははははは~…!」(女王様じゃないね…全然)
足浴体験の同じ部屋、奥の方では試食会が…(笑)
びっくりしただろうなぁ~高笑い(笑)
後ろで見えなかったけど(笑)
「食卓ヘルパー」の試食。
冷凍食品なんだけど、味付けもしっかりしていて、柔らかくおいしくいただけました。

今日は普通食だけでしたが、ご飯もおいしく、冷凍とは思えませんでした。
お奨めのとろみ入りのお茶も飲ませていただきました。
以前のとろみに比べ、ツルンとして、味に違和感もなく、
お茶の味を損なわず、おいしくいただけました。
お弁当の他にもさまざまな食材が…迷うわ…これ
宅配弁当だけでは飽きてしまう場合もありますよね。
こうしたものを組み合わせてみても…良いかも?と感じました。

「メイバランス」…ご飯が食べられず、栄養が摂れない時のお助け食材。
会場で1本いただき、お土産にまた1本いただいてしまって…ご馳走様です<(_ _)>
楽しく、おいしく、気持ちよい体験をさせていただきました!
ありがとうございました!!!
そして、旧知の友に再開できるというラッキーもありました。
近所に住んでいるのに、お互いに顔を合わせることもなく、今日の体験会場で偶然…。
不思議な縁ですね
ホントは、この前にデイサービスを見学させていただきました。
大勢のお年寄りと、スタッフが元気いっぱい、運動会!?
歌と動きと…ツッコミと笑いありの楽しい雰囲気のデイでした!
そして、訪問入浴の手順、心がけていることを実践をしながら説明していただきました。
写真のバスタブ、途中でつぎはぎ。
狭い間口も男性スタッフが一人で運び入れることができるサイズ。
両側から、この継ぎ目のところをバチッと装着して浴槽完成!!
ご利用者様が使う時には、この上に、ネットが張られ、そこに臥床していただけるようになっていて、
ベッドからの移乗も3人がかりで…担架を使っての方法を紹介してくださいました。
座位が取れる場合は、そこからの移乗になるとか、立てる場合は、立ってもらうとか、パターンもあるそうです。
お湯は、この普通の蛇口から…。
お湯が浴槽に入るところは最初の写真に写っている部分。
お湯がいっぱいになるまで、それほどかからないから

そして別のホースから排水している…う~ん、すごいシステムだなぁ~!
男性スタッフも多く、力強さと安心感も…。
はい、こちらが華奢な…女性スタッフ!とても親切で明るく楽しい(そして…たくましい)皆さんです。
足を洗っていただき、さらに丁寧に吹いていただいちゃって…
すっかり女王様気分です~~お~~ほっほっほっほ~~(笑)
足浴の気持ちのいいことったら!
ちょびっとくすぐったくて…
足浴体験の同じ部屋、奥の方では試食会が…(笑)
びっくりしただろうなぁ~高笑い(笑)
後ろで見えなかったけど(笑)
「食卓ヘルパー」の試食。
冷凍食品なんだけど、味付けもしっかりしていて、柔らかくおいしくいただけました。
今日は普通食だけでしたが、ご飯もおいしく、冷凍とは思えませんでした。
お奨めのとろみ入りのお茶も飲ませていただきました。
以前のとろみに比べ、ツルンとして、味に違和感もなく、
お弁当の他にもさまざまな食材が…迷うわ…これ

宅配弁当だけでは飽きてしまう場合もありますよね。
こうしたものを組み合わせてみても…良いかも?と感じました。
「メイバランス」…ご飯が食べられず、栄養が摂れない時のお助け食材。
会場で1本いただき、お土産にまた1本いただいてしまって…ご馳走様です<(_ _)>
楽しく、おいしく、気持ちよい体験をさせていただきました!
ありがとうございました!!!
そして、旧知の友に再開できるというラッキーもありました。
近所に住んでいるのに、お互いに顔を合わせることもなく、今日の体験会場で偶然…。
不思議な縁ですね

2013年06月18日
白杖を持つ義務?
目の見えない人の白杖も、道路交通法に定められている…ってことだけど…
一般に知らない人の方が多いんだよね~~~
というツイート発見!…
知らないでいる人が多いってことは…道交法違反で捕まっちゃう人が山ほどいる
ってこと???
え?でも???何??
運転者に、
「自分が見えないことをアピールしなきゃいけないんだから、白杖を持てっ!」
って法律だったりするわけ???
その視点って…健常者中心だよね…
障がい者の安全確保が目的だって言うんだろうけど…何か違う気がするなぁ…
そりゃね、目印とかあった方が、判断しやすいってのはあるけどね…。
今月初めの手話サークル学習会でも、
「聴覚障がい者の蝶マークが知られていない」…という話題で持ちきりになった。
同じ日の話の中で、
(盲ろう者が持つ)「白杖すれすれに車が通り過ぎ、怖い思いをした」
という話もあった。
実はこれも…道交法違反だったわけね?
でも、そういう…障がい者を守るための交通法で、
取締りを受けたとか、捕まったって話は聞いたことがないけど…実際にあるのかな?
参加してくださった盲ろう者から…
「もっとマナーを守って安全運転をしてくれたら安心して外出ができる」
「通訳介助者も、通訳しながらの介助が安心してできる」と。
そうだよね、法律云々の前に、「マナー」だよね~~、
それを守るような指導をしてほしいって彼女は警察の人に訴えてたんだ。
当事者の彼女には、介助者を思いやる気持ちがあるのに、私たちはハンドルを握った時、
そうした歩行者や弱者を思いやる気持ちを持っているのかなぁ?と…反省(続かないけど)した。
白杖すれすれに走っても、捕まえることができない…という話しもされていました。(ガイドヘルパーの資格も持つ手話サークル員の質問から)→悪質な場合は別だそうです。
「マナー」の向上という問題も、とっても難しいと…警察の方が、悩まれていました。
聞こえなくても、見えなくても、住み続けられる地域になってほしいなぁ~と願っているのですが…
一般に知らない人の方が多いんだよね~~~
というツイート発見!…
知らないでいる人が多いってことは…道交法違反で捕まっちゃう人が山ほどいる


え?でも???何??
運転者に、
「自分が見えないことをアピールしなきゃいけないんだから、白杖を持てっ!」
って法律だったりするわけ???
その視点って…健常者中心だよね…
障がい者の安全確保が目的だって言うんだろうけど…何か違う気がするなぁ…
そりゃね、目印とかあった方が、判断しやすいってのはあるけどね…。
今月初めの手話サークル学習会でも、
「聴覚障がい者の蝶マークが知られていない」…という話題で持ちきりになった。
同じ日の話の中で、
(盲ろう者が持つ)「白杖すれすれに車が通り過ぎ、怖い思いをした」
という話もあった。
実はこれも…道交法違反だったわけね?
でも、そういう…障がい者を守るための交通法で、
取締りを受けたとか、捕まったって話は聞いたことがないけど…実際にあるのかな?
参加してくださった盲ろう者から…
「もっとマナーを守って安全運転をしてくれたら安心して外出ができる」
「通訳介助者も、通訳しながらの介助が安心してできる」と。
そうだよね、法律云々の前に、「マナー」だよね~~、
それを守るような指導をしてほしいって彼女は警察の人に訴えてたんだ。
当事者の彼女には、介助者を思いやる気持ちがあるのに、私たちはハンドルを握った時、
そうした歩行者や弱者を思いやる気持ちを持っているのかなぁ?と…反省(続かないけど)した。


聞こえなくても、見えなくても、住み続けられる地域になってほしいなぁ~と願っているのですが…
2013年06月18日
アジサイ
こんな形でもアジサイの種類なんですって。
今朝、テレビでまあるいアジサイが色とりどり、
映し出されており、
葉の裏にはホタル…と説明がありました。
うちのアジサイの葉の裏には…
残念、何もありませんでした…

やっぱりなぁ~、こういうオチだよね~って感じです。
梅雨の鬱陶しさが戻ってきましたが、今日は午後から訪問入浴やデイの体験、行ってきます!
2013年06月18日
6月17日のこと
今日もおヒマな私は…「早く振り込め~」と騒がれた振り込みをしたのち…
「千曲・坂城自立支援協議会」にコーヒーをいただきに上がり、
しっかりいろいろお聞きして…儲け話から入院手続きまで…???
どこまでホントかわからない話が多く、実は内容はほとんど忘れてしまっている…
けど、面白かった~~
基本的に、ホントかウソかわからないような話しの方が、気楽で好きだわ、私は。
もちろん、仕事となれば、そうも言っていられませんけど(笑)
家に帰り、どこにいくらの未払いがあって~~~
いつ、どこに行くから…ガソリンの給油は…などなど考えているところに…
「ピンポ~~ン♪」…と。
あら?若いお兄さん?
そうそう、思い出しました!
訪問入浴を担当されているニチイのお兄さんたち!
訪問入浴車の中も見せていただいたのです、私!
明日、訪問入浴デモンストレーションなどやるそうで…

先日、説明してもらったけど、
実際に見たことないので、楽しみ~!
行かせていただいて、その様子なども、
またここでお伝えできたら…いいなぁ!
「明日」と…って思っていたし、そう書いたんですが…諸事情により、「今日」になっていました…
「千曲・坂城自立支援協議会」にコーヒーをいただきに上がり、
しっかりいろいろお聞きして…儲け話から入院手続きまで…???
どこまでホントかわからない話が多く、実は内容はほとんど忘れてしまっている…

けど、面白かった~~

基本的に、ホントかウソかわからないような話しの方が、気楽で好きだわ、私は。
もちろん、仕事となれば、そうも言っていられませんけど(笑)
家に帰り、どこにいくらの未払いがあって~~~
いつ、どこに行くから…ガソリンの給油は…などなど考えているところに…
「ピンポ~~ン♪」…と。

そうそう、思い出しました!
訪問入浴を担当されているニチイのお兄さんたち!
訪問入浴車の中も見せていただいたのです、私!
明日、訪問入浴デモンストレーションなどやるそうで…
先日、説明してもらったけど、
実際に見たことないので、楽しみ~!
行かせていただいて、その様子なども、
またここでお伝えできたら…いいなぁ!
「明日」と…って思っていたし、そう書いたんですが…諸事情により、「今日」になっていました…

2013年06月16日
実技の研修と定例会と…
安曇野市での研修に参加。先月はパソコンで参加したけど、思いに任せないものがあった。
今月は手書きだったけど、私の感覚とよく似た受け取り方の要約筆記者とのコンビだったためか、
とてもやりやすかった。実際、先月のパソコンより早かったかもしれない。
(相手がどう感じているのか、しらない。やりにくかったかも
)
書いたロールを検証してみたい。
最初…この時点では、誰しも書けるので、あまり要約に力が入らないもの。
だが、とてもしっかり要約されている文章になっている。
基本的な1行10文字程度で下線もそろっているあたりはさすが。
めちゃくちゃ丁寧というわけではないが、読みやすい文字で書かれている。
ところどころ、敬体が混じっているが、愛嬌。
書き手が代わったようだが、文字に変化が少ない。
補助の書き足し部分の文字が斜めになっているうえに汚い。
ここでまた交代。
やや文字が小さいか?それよりも大きさが揃っていないことが問題。
癖字あり。
文章が長くなると、ねじれてしまう傾向がある。
表記は3人とも揃っている…という感じを受ける。
何度か回っているが、どこで交代しているのか、わかりにくい。これは良い傾向。
落としている部分もあるのだが、文章としては整っており、肝心の部分は入っている。
問題はどちらかというと、
「それはいらないんじゃない?」という部分を入れている人がいること。(多分私…)
もっと短くなりそうな気がする。が、ほとんど、同時性は保たれつつ筆記されていた。
話し手が言いたいことが伝わらない時の文章は、やはり戸惑っていることが明確にわかる。
ここまで、ロールを確認しながらの感想。
その他…
難聴者の話しや、読み取り通訳の言葉を書き取る時の要約筆記は
健聴講師が話す講演会の要約筆記よりも、確かに間違いやすいような気はする。
今日、よくできていたと思われる点は、補助の仕事。
3人がチームとして、きちんと動いていたこと。初めて組んだチームという感じがしなかった。
なかなか上出来だと思う。
難聴者に見ていただきたい…その判断(感想)をお聞きしたい。
ただ…文章の意味が通じない部分は、難聴者の話の意味が通じにくかったものと判断してもらえるだろうか?
一緒に実技研修をしていた超ベテランさんは、
「難聴者の中には、要約し過ぎても伝わりにくい人もいるのかもしれない。
具体的に記載していかないと、通じない可能性も高そうだ…」と…。
だから、要約筆記者が不要と判断した部分でも、
「これを入れて」…などという発言が出るのか…と、納得もできた。
「全部書いてほしい」の言葉の意味に、要約筆記に対する不信が垣間見える。
先月の研修でも、同様の話があり、とてもショックだったのだが…(すぐ忘れる)
今日も、「話し言葉の60%を聞きたい、何かを落とされている」…という意見があった。
落としているのは、いらない部分だよ…ということが未だ伝わらないのか。
要約筆記が一般に周知されないという深刻な問題はあるが、
利用者に信頼されていない部分がある…ということの方がはるかに深刻な気がした。
話し合いの中では、
「要約筆記者は通訳者である。これは割り切るべき。
しかし、ともに活動する支援者でもある」との意見。
一方では、手話通訳者とろうあ者の関係のように、
「もっとお互いを知るべきではないだろうか」
という意見も。
どちらも、もっともな意見…で す が …
他の要約筆記者のことまで総じて話してしまうことはできないだろうけど、
要約筆記者ってさ、あれはしない、これは嫌だ…なんて言わないよね。
けど・・
難聴者から使い分けられていたのかな?…とふと感じたりして。
日頃からの双方のお付き合いは大事。
考え方や、必要としているものがわかることは、
要約筆記者にとっては、大事な利用者情報。
お付き合いがあるから知ることができる。
難聴者も初めての要約筆記者だと、ノートテイクしてもらっても意味が取りにくいとか…
実は、それはそれで問題だけど…そういうこともあるんだと思った。
一抹のさみしさも感じつつ…技術アップの必要性を思い知らされた1日だった。
今月は手書きだったけど、私の感覚とよく似た受け取り方の要約筆記者とのコンビだったためか、
とてもやりやすかった。実際、先月のパソコンより早かったかもしれない。
(相手がどう感じているのか、しらない。やりにくかったかも

書いたロールを検証してみたい。
最初…この時点では、誰しも書けるので、あまり要約に力が入らないもの。
だが、とてもしっかり要約されている文章になっている。
基本的な1行10文字程度で下線もそろっているあたりはさすが。
めちゃくちゃ丁寧というわけではないが、読みやすい文字で書かれている。
ところどころ、敬体が混じっているが、愛嬌。
書き手が代わったようだが、文字に変化が少ない。
補助の書き足し部分の文字が斜めになっているうえに汚い。
ここでまた交代。
やや文字が小さいか?それよりも大きさが揃っていないことが問題。
癖字あり。
文章が長くなると、ねじれてしまう傾向がある。
表記は3人とも揃っている…という感じを受ける。
何度か回っているが、どこで交代しているのか、わかりにくい。これは良い傾向。
落としている部分もあるのだが、文章としては整っており、肝心の部分は入っている。
問題はどちらかというと、
「それはいらないんじゃない?」という部分を入れている人がいること。(多分私…)
もっと短くなりそうな気がする。が、ほとんど、同時性は保たれつつ筆記されていた。
話し手が言いたいことが伝わらない時の文章は、やはり戸惑っていることが明確にわかる。
ここまで、ロールを確認しながらの感想。
その他…
難聴者の話しや、読み取り通訳の言葉を書き取る時の要約筆記は
健聴講師が話す講演会の要約筆記よりも、確かに間違いやすいような気はする。
今日、よくできていたと思われる点は、補助の仕事。
3人がチームとして、きちんと動いていたこと。初めて組んだチームという感じがしなかった。
なかなか上出来だと思う。
難聴者に見ていただきたい…その判断(感想)をお聞きしたい。
ただ…文章の意味が通じない部分は、難聴者の話の意味が通じにくかったものと判断してもらえるだろうか?
一緒に実技研修をしていた超ベテランさんは、
「難聴者の中には、要約し過ぎても伝わりにくい人もいるのかもしれない。
具体的に記載していかないと、通じない可能性も高そうだ…」と…。
だから、要約筆記者が不要と判断した部分でも、
「これを入れて」…などという発言が出るのか…と、納得もできた。
「全部書いてほしい」の言葉の意味に、要約筆記に対する不信が垣間見える。
先月の研修でも、同様の話があり、とてもショックだったのだが…(すぐ忘れる)
今日も、「話し言葉の60%を聞きたい、何かを落とされている」…という意見があった。
落としているのは、いらない部分だよ…ということが未だ伝わらないのか。
要約筆記が一般に周知されないという深刻な問題はあるが、
利用者に信頼されていない部分がある…ということの方がはるかに深刻な気がした。
話し合いの中では、
「要約筆記者は通訳者である。これは割り切るべき。
しかし、ともに活動する支援者でもある」との意見。
一方では、手話通訳者とろうあ者の関係のように、
「もっとお互いを知るべきではないだろうか」
という意見も。
どちらも、もっともな意見…で す が …
他の要約筆記者のことまで総じて話してしまうことはできないだろうけど、
要約筆記者ってさ、あれはしない、これは嫌だ…なんて言わないよね。
けど・・
難聴者から使い分けられていたのかな?…とふと感じたりして。
日頃からの双方のお付き合いは大事。
考え方や、必要としているものがわかることは、
要約筆記者にとっては、大事な利用者情報。
お付き合いがあるから知ることができる。
難聴者も初めての要約筆記者だと、ノートテイクしてもらっても意味が取りにくいとか…
実は、それはそれで問題だけど…そういうこともあるんだと思った。
一抹のさみしさも感じつつ…技術アップの必要性を思い知らされた1日だった。
2013年06月15日
障害者差別解消法」の成立を目指して…全国盲ろう者団体連絡協議会から
http://www.db-tarzan.info/jfdb/infomation/sabetsu.html
「障害者差別解消法」の成立を目指して…全国盲ろう者団体連絡協議会のホームページから。
障害があるからと障害児だけの学校に行かされた。
車いすということで、公共交通機関に乗車拒否された。
障害がある、あるいは、過去にあったというだけで就職差別を受けた。
これらは、たった一例です。
障害に基づく差別は、日常的です。
悔しい思い、悲しい思いは茶飯事です。
障害者制度改革をうけて、差別禁止部会が作られ、
そして今回、障害者差別解消法が国会に提出された。
長い間、この問題に取り組んできたものとして、ここまできたのかという興奮が多いです。
この法律に込められた障害者の想いの一端に触れる文章でした。
その後の動きですが、5月31日に衆議院本会議で全会一致で採択されました。
ただいま参議院で審議入りされているようですが、参議院選挙が間近にひかえており、
会期中に成立するかどうか微妙な情勢です。
JDFをはじめ各種団体が「障害者差別解消法」の今国会成立を目指して、
政府や国会議員などへの働きかけや宣伝行動を続けています。
何もできませんが、その想いと、今後の動きに目を離さないようにしたいと思います。
「障害者差別解消法」の成立を目指して…全国盲ろう者団体連絡協議会のホームページから。
障害があるからと障害児だけの学校に行かされた。
車いすということで、公共交通機関に乗車拒否された。
障害がある、あるいは、過去にあったというだけで就職差別を受けた。
これらは、たった一例です。
障害に基づく差別は、日常的です。
悔しい思い、悲しい思いは茶飯事です。
障害者制度改革をうけて、差別禁止部会が作られ、
そして今回、障害者差別解消法が国会に提出された。
長い間、この問題に取り組んできたものとして、ここまできたのかという興奮が多いです。
この法律に込められた障害者の想いの一端に触れる文章でした。
その後の動きですが、5月31日に衆議院本会議で全会一致で採択されました。
ただいま参議院で審議入りされているようですが、参議院選挙が間近にひかえており、
会期中に成立するかどうか微妙な情勢です。
JDFをはじめ各種団体が「障害者差別解消法」の今国会成立を目指して、
政府や国会議員などへの働きかけや宣伝行動を続けています。
何もできませんが、その想いと、今後の動きに目を離さないようにしたいと思います。