ろぜっとの夢

名越先生の講演前にちょいと下調べ…

｢名越康文のココラボ｣ → ログイン必要ﾃﾞｽ｡

｢類人猿診断｣ 誰でもできちゃう！

ちなみに、私は「チンパンジー」でした！
あたってる…というか…言い当てられた感じ(笑)

昨日の講師は、精神科医で、性格分析、性格診断なども専門だそうで…

いろいろ見ていたら ↑ 出てきたのよね。

面白かったので～ぜひ、皆さんも試してみてくださぁい～

本も出ているようですよ！｢ゴリラの冷汗｣って本｡

で、昨日の講演会の内容ですがぁ～…全然記憶しておりません。ｿｼﾃ調べたことﾓ役に立たず…

唯一、本を読んでねってことだけで…。「心がフッと軽くなる『瞬間の心理学』」という
名越先生の著書があるので、それを…ということでした。

そのほかにも「驚く力」
｢ﾄﾘｺｺｰ幸せを見つける性格診断 あなたのココロに棲む10の鳥｣や｢40歳から若くなる! 名越式アンチエイジング ｣(PHP文庫) [文庫]
など、多数の著書があり、またラジオ番組やテレビにも出演し、ツイッターでつぶやき、公式サイトあり、ブログもあり､メルマガ作り～…
と、いつ診療しているのか、不思議ではありますが、精神医療の現場で診療にも携わられているとのこと。

びっくりですわ。すごいパワー。それでも1日5分間の瞑想の時間は欠かせないとか。

同じ24時間ですよ。不思議ですねぇ～

集中できる時間って､せいぜい10分から15分程度なんですって｡

それって､通訳者が交代する時間と同じ｡

それ以上になると､集中力なくなって､余計なことが頭をよぎっていくようになるのだとか｡

確かにね、
通訳中だって疲れてくると、話に集中できなくなってきて、聞き取れなくなることは多々。
最初の10分は話し手の話し方に気を取られ、手が動かず…終わる。
次の交代では、何とか聞き取れるようになり、反省しきりとなる。
またその次に順番が回ってきたときは何とかこなせるが、残り4分あたりから集中が切れる。
ｿｼﾃ…そのあとはグダグダになる。

通訳後の反省はいつも同じ…最初と最後がグダグダ…。

そう言えば､最近､ＮＨＫで言語通訳者の長井鞠子さんという方が取り上げられていた。
通訳は現場のみならず！
語学力の向上はもとより、日常の教養アップ、日々の情報入手、
そして、何より通訳前の情報収集…これにかかっている。まさしく…その通りでございます。

これを怠けると…グダグダがますますひどくなること、請け合いです。