筆談のコツ…再掲

日頃から、筆談に応対してくれる聴者が少ないという難聴者の声はよく聞く。

簡単にできるものだから…余計にめんどくさくなるのか？

でも、簡単にできるんだから、協力してもらいたい…。

ポイント1： 短い言葉を使う

　筆談の際、話し言葉をそのまま書こうとすると、とても時間がかかります。
　書く方も読む方も、疲れてしまいますね。
　筆談をするときには、短い文章で伝えることを心がけましょう。
　単語だけで伝わることなら、それでも構いません。
　例えば、駅のホームで、来るはずの電車がなかなか来ないとき。
　「なにがあったのですか？」と書かれたメモを差し出されたとします。
　口頭で答える場合、
　「さっき放送がありました。　人身事故で遅れているらしいです。15分くらいで来るそうですよ」等と
　答えますね。
　筆談の場合「人身事故。15分遅れ」だけで充分です。
　必要な情報は、この短い文章にすべて含まれています。
　「丁寧に伝える気持ち」や「敬語に込める気持ち」は、
　筆談したメモを相手に提示するときの表情や指さしなどで、充分補えるはずです。

ポイント2： 難しい言い回しは避ける

　幼少の頃に聴力を無くした方や、高齢の聴覚障害者の中には、
　日本語の文章を読むのが苦手な方がいらっしゃいます。
　出来るだけ簡潔な文章を心がけましょう。
　よく使われる言い回しも、わかりやすく言い換えると伝わりやすくなりますよ。
　例「ないわけではない」→「ある」　「できなくはない」→「できる」

ポイント3： 読みやすい文字で

　字が上手い、下手とは別の問題。
　丁寧に、相手が読みやすい文字になるように、少しだけ心がけてください。
　どうしても文字を書くのに抵抗があれば、携帯電話を使っても良いかもしれません。
　メール作成画面などに文章を打って、それを相手に見てもらいましょう。

おわりに

　たかが筆談、書けば良いんでしょ、と思っていても、いざ紙とペンを前にすると、
　一瞬戸惑ってしまうことも。
　でも、この少しの手間が、耳が聞こえづらい人への大きな助けになります。
　ぜひ、積極的に協力していきたいものですね。

この内容は…入門講座の中で伝えていきたいと思っていたことと同じ。

簡単な言葉を書くだけでも違うはず。

見えない人があらぬ方向へ歩いていたら、声かけるのと同じように、
聞こえない人がチンプンカンプンだという顔をしていたら、書いて提示する…

できそうで…難しい…日本人は忙しすぎ！…（by超絶ヒマ人）